General Gun Discussion
I am a Dutch citizen and professional translator. Currently, I am translating a novel that has the following sentence:
"When he opens his eyes he sees three guns on a food trolley and the fourth one, a small black snub-nosed thing, in Teddy's hand. Teddy holds it not from its grip but...