Perhaps you should take your fiance with you to the gun shop and get her input on what she can handle. Does she have experience with handguns??
Of the two handguns you list I guess I'd go with the Taurus. For about the same price you can buy a Bersa, and I think you'd have a much better pistol.